即時リリース 米国政府 対 ギレーヌ・マクスウェルの評決に 関する連邦検事ダミアン・ウィリアムスの声明 2021年12月29日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月30日 |
 2021年12月29日(水) 米国（U.S）.対. ギレーヌ・マクスウェル（Ghislaine Maxwell）の評決に関する米国ニューヨーク州南部地区の連邦検事である ダミアン・ウイリアムス（Damian Williams）の声明 陪審員全員一致でギレーヌ・マクスウェルは想像しうる最悪の犯罪の1つ、児童の性的虐待を助長し参加した罪で有罪になりました。 彼女は長年のパートナーであり 共謀者であるジェフリー・エプスタインと 犯した犯罪で、正義への道のりはあまりにも長かったのです。 しかし、今日、正義が下されました。 私は、影から法廷に足を踏み入れた少女たち（現在は成人女性）の勇気を称えたいと思います。 彼女たちの勇気と加害者と向き合う意思が、この事件と今日の結果を可能にしたのです。 また、被害者の正義の追求を受け入れ、マックスウェルの罪の責任を問うために、日々、たゆまぬ努力を続けてきたニューヨーク南区のキャリア検事に感謝します。 この弁護士事務所は常に被害者の側に立ち、どこまでも事実を追い求め、どんなに権力やコネのある人でも法の上に立つことはできないことを保証するために常に戦って行きます。 トピック(複数) プロジェクト・セーフ・チャイルドフッド コンポーネント(s) USAO-ニューヨーク、南部 連絡先 ニコラス・ビアス (212) 637-2300 プレスリリース番号 21-366 |